دیوانی نوێی شیعره‌کانی سه‌ید کامیل ئیمامی (ئاوات)

نووسین و ئاماده‌کردنی:  ئه‌نوه‌ر سوڵتانی

پارچە شیعری ژمارە  ١٢٢

من و شادی
 

 


 

فکر و حەواس و هۆش و عەقڵ، ڕێک بڕاوە لێم

ڕێگەی هومێد و سەبر و قەرار بەستراوه لێم
  

چت‌کرد خودا، لەگەڵ منی پیره‌گەماڵی خۆت!
شووشەی دڵم به تیشەیی ئاهم شکاوه لێم

وەی‌وەی چ ئاورێکه که بەربۆته جەرگ و دڵ
هەر خاتراتی تۆیه، دڵم وا شکاوه لێم
[1]

خۆشی مەگەر بە خەو به دڵم‌دا بکا عبوور
ڕیشەی برایەتی من و شادی پساوه لێم

          "کامیل"! مەکه ئەوەنده سکاڵا و دەردی دڵ
          هەرگیز مەڵێ که دەرکی خودا داخراوه لێم


                                   زەنبیل، 1330ی هەتاوی

(لاپەڕە ٨٩ ی چاپی ئەنیسی و ١٤٨ و ١٤٩ ی چاپی جەعفەر)


 

[1]  چاپی ئەنیسی: شکاوە، لێم


 


عینوانی شیعرەکە لە دیوانی چاپی ئەنیسیدا 'دەرکی خودا' یە. بە بۆچووی من هیچکام لەو دوو عینوانەی ئەنیسی و جەعفەر دادی شیعرەکە نادەن باوەکوو بێ پەیوەندیش لەگەڵ ناوەرۆکەکەی نین. بابەتی سەرەکیی شیعرەکە ژیانی ناخۆش و بێ هیوایی و بێقەراری و چەشتنی ناخۆشییە و باش وابووعینوانیش لەو بابەتانە وەربگیرایەت بۆ نموونە بنووسرایە 'سکاڵا' یان 'ئاوری جەرگ و دڵ' یان 'دڵی شکاو' و .... هتد.

شیعرێکی ئاساییە لە ڕیزی شیعرەکانی دیکەی ئاوات بە ناوەرۆکی گلەیی لە بارودۆخی ژیانی شەخسی کە هیوای دواڕۆژی لێ بڕیوە و لە ئەنجامیشدا هانای بردۆتە بەر خودا.

فکر و حەواس و هۆش و عەقڵ: مراعات النظیرن کە بەشوێن یەکتردا هاتوون.

ڕێک: سەرپاک، هەموو، سەرجەم

پیرە گەماڵ: ئاوات لە خودا و پێغەمبەری ئیسلامدا تواوەتەوە و وەک موسوڵمانێکی سوننەتی لە بەرانبەریاندا خۆی لە کەمیش بە کەمتر دادەنێت وەک چۆن ناوی 'پیرە گەماڵ'ی خودا لەخۆی دەنێت. ئەو تەعبیرانە لە شیعرەکانی دیکەی ئاواتیشدا کەم نین و بەگشتی، ئەو خۆ بچووک کردنەوانەی ئیمانداران لای خودا و گەورەپیاوانی ئایین، لە نێو موسوڵماناندا هەمەگیرن.[1] ئەوەش دەگەڕێتەوە سەر فەلسەفەی ژیان و تێگەیشتنی موسوڵمانان لە پەیوەندی نێوان خالق و مەخلووق- پەیوەندێک کە ڕیشەی لە ئایینی مووسادایە و لەو وەرگیراوە؛ دەنا پەیوەندی خەڵک لەگەڵ خودا بۆح نموونە، لە ئایینی مەسیحدا نەک هەر پەیوەندی عەبد و مەعبوود نییە بەڵکوو پەیوەندێکی نزیک و گەرمی نێوان کوڕ و باوک (اب و ابن)ە؛ ئیتر کە دەچیە سەر ئایینەکانی دەرەوەی ڕۆژهەڵاتی ناوین (بۆ نموونە بوودیسم (بووزی))، ئیتر گەرم وگوڕتر و ئینسانیتریش دەبێت.

شووشە و تیشە: سەنعەتی مطابقەیان پێ دروست کراوە. تیشە بە کوردی هەمان تەشوێ یە و لەگەڵ شووشەدا ناسازگار و دژبەرە. هەروەها جیناسێکی ناتەواون و هەروک دەنگی 'شە' دەدەنەوە. بە هەمان شێوە، دەکرێ بڵێین مۆسیقای داخڵیی پیتی /ش/ یان هەیە. 

تیشەی ئاه: تەرکیبێکی جوانە. ئاه نەرم و نیانە بەڵام شاعیر کردوویە بە ئامێرێکی تیژی بەهێز، کە دەتوانێ شووشەی دڵی بشکێنێت.   

وەی - وەی: ئای ئای!، ئۆف، نیشانەی بە داخەوە بوون (فرهنگ فارسی – کردی دانشگاه کردستان، بەرگی ٣)

هەر خاتراتی تۆیە:  خاتراتی کێ؟ شاعیر بە هێنانەوە بیری کێ دڵی شکاوە؟ ئەو کەسە، گەلۆ، دڵدارێکی سەردەمی لاویەتیی شاعیرە یان دۆستێکی خۆشەویستیەتی یان کێ؟ خاترات و دڵ شکان بۆ خودا و پێغەمبەر نابێت. مەگەر بڵێین ئەوە 'خاتر'ە نەرک خاترات و بۆ نموونە، فەردەکە لە بنەڕەتدا ئاوا بووە: "بۆ خاتری ئەتۆیە دڵم وا شکاوە لێم" کە ئەودەم میسراعەکە لەپەیوەندی بەشەکانی دیکەی شیعرەکەدا دەبێت و سەرجەم غەزەلەکە دەبێتە ئایینی. بەڵام کوا ئێمە مافی ئەوەمان هەیە دەستکارییەکی ئەوتۆی هەردوو دیوانەکە بکەین؟ دیارە بە بۆچوونێک لەمەڕ خەسلەتی تێکنیکیی غەزەلەوە، دوور نییە بتوانین بڵێین بەشەکان (واتە فەردەکان) ی غەزەل هەرکام دەتوانن سەربەخۆ و خاوەنی مانای جیاواز بن؛ لەو فەردەشدا شاعیر لە شیعرێکی ئایینییەوە بایداوەتەوە سەر بابەتێکی لیریک. من ئەو بۆچوونەشم زۆر بە دڵ نییە و زیاتر لەگەڵ ئەوەدام کە ئاوات نیازی لە خاترات، هەمان خاتر بووە.  

بە دڵمدا بکا عبوور: شیعرەکەی نالیمان وەبیر دێنێتەوە کە لە قەسیدە ناسراوەکەیدا وا نۆستاڵژی  لێ دەبارێت، شاری سلێمانی وەبیر دێنێتەوە و بە بادی خۆش مروور دەڵی: "...هەتتا نەکەی بەخاکی سولەیمانییا عوبوور...".   

دەرکی خودا داخراوە لێم: دەرکی خودا بریتییە لە دەرگانەی پەشیمانی و تۆبە و گەڕانەوەی ئیمانداران بۆ لای خودا. ئیماندار هەرگیز وەک ئەوینداری ناو ئەو شیعرە فۆلکلۆرییەی لێ بەسەر نایەت کە تێیدا دەگوترێت: "دەرک و دەروازە داخراوە لێم" واتە هەمیشە ڕێگای پەشیمان بوونەوەی بۆ ئاواڵەیە!    

بەحری عەرووزیی شیعرەکە:

مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن

 

[1] من فیلمێکی خەبەریم لە تەلەفیزیۆندا بینی کە ئیماندارانی شیعە لەکاتی چوونە سەر قەبری ئیمام حوسەین، بە چوار دەست و پێ دەڕۆیشتن و لەعەینی کاتدا، دەوەڕین بۆ ئەوەی بڵێن ئێمە سەگی دەرگانەکەتین.

 

www.rojhalat.de / www.bokan.de