کامران ئه‌مین ئاوه‌                    


كامران ئه‌مين ئاوه‌

کامران ئه‌مين ئاوه‌ له سالی 1342 (1963) له شاری بۆکان له داێک بووه‌. له شاره کانی بۆکان و ته‌ورێز ده‌رسی خويندوه و له شاری مينسک پايته‌ختی کوماری بلاروس ديپلۆمی پزشکی له سال 1995 وه‌رگرتووه . هه‌ر له کاتی لاويه‌وه خوليای کاری نه‌قاشی و نووسين و وه‌رگێڕان بووه‌. له کاتی خويندن له‌ زانستگا دوو فه‌رهه‌نگی پزشکی روسی لاتين, روسی - فارسی ئاماده‌ کردوه‌ و فه‌رهه‌نگی بيۆلۆژی روسی به فارسی نووسيوه  که‌ ئه‌وانه له‌ ره‌ده‌ی يه‌که‌مين فه‌رهه‌نگ گه‌لی پزشکی به زمانی فارسی له‌ قه‌له‌م ده‌درێن. کامران ده‌رهێنه‌ری يه‌که‌مين گوڤاری " پزشک"ی  به‌ زمانی فارسی بووه‌ له شاری مينسک له‌ روسيه‌ی سپی. ئه‌م گۆڤاره‌ دوای ده‌رکردنی دوو ژماره‌ به‌ هۆی کۆچ کردنی کامران  بۆ ئوروپا وه‌ستێندرا.

کاره کانی تری کامران برێتين له :

-        کتيبی کوردستانی ئه‌مڕۆ ( وه‌رگه‌ڕاندن له زمانی روسی بۆ فارسی)

-        مه‌نزومه‌ی کوێره‌کان (وه‌رگه‌ڕاندن له زمانی ئازه‌ری بۆ فارسی )

-        داری ياسه‌من (وه‌رگه‌ڕاندن له ئازه‌ری بۆ فارسی )چيرۆکی مناڵان

-        سه‌باره‌ت به "هليکوباکتر" چی ده‌زانين؟

-        داری توس ( وه‌رگه‌ڕاندن له رووسيه‌وه‌ بۆ فارسی)

-        خه‌باتی رزگاريخوازی کورد و هۆيه‌کانی سه‌رنه‌که‌وتنی( گوڤاری هاوار)

-        کورته‌ باسيک له‌ سه‌ر دادپه‌روه‌ری کۆمه‌ڵايه‌تی و ئابووری له کۆماری به راست ئيسلامی ئيراندا(گوڤاری هاوار)

-        سێکس , سێکسواليته و منداڵانی کوردی ده‌ره‌وه‌ی وڵات( گوڤاری هاوار)

-        ئه‌نجامه‌کانی کۆمه‌ڵايه‌تی و پزيشکی هاوجينس بازی( گوڤاری هاوار)

-        فه‌رهه‌نگۆکی پزشکی (کوردی فارسی)

-        جل وبه‌رگی کورده‌کانی ئيران و عيراق ( وه‌رگه‌ڕاندن له رووسيه‌وه‌ بۆ فارسی)

 دوکتور کامران ئه‌مین ئاوه‌

 
سالم زیستن آموختنی است  مجموعە مقالات پزشکی - اجتماعی     دکتر کامران امین آوە
افعال و مبانی دستور زبان آلمانی         چارلز جی . جیمس           مترجم: کامران امین آوە
لە بارەی ڕۆڵەی بەناوبانگی کورد "قاچاغ نەبی"
فاتمەڕەش، شێرە ژن
کوردستان لە سەرەتاکانی سەدەی ١٩ی زایینی هەتا کۆتایی شەڕی یەکەم جیهانی
بزووتنەوەی ڕزگاریخوازانەی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە نێوان فیدراڵیزم و سەربەخۆی‌دا
پێکهێنانی شوڕای دێمۆکراسی‌خوازنی ئێران لە پێناوی چی‌دا؟
زایشی پردرد اما نویدبخش
پاسخ کوتاه‌ يک "ناسيوناليست کرد" به‌" حقيقت هاي تاريخي ضربدر ناسيوناليسم کرد " آقاي ايرج فرزاد
پرسی یەکگرتنەوەی دێمۆکراتەکان و چەند تێبینی‌یەک
کورد و ناتەبایی نەتەوەیی
گشتپرسی بۆ سەربەخۆیی باشووری کوردستان و ئێمەی ڕۆژهەڵاتی
چل و یەك گەورەترە لە پەنجاونۆ
احزاب کردستانی و کاربست شيوه ی مبارزە مسلحانە!
زمانی کوردی، گروپی ئێرانی لە نێوان بنەماڵەی زمانەکانی هیند و ئورووپاییدا
زبان کردی، گروە ایرانی در میان خانوادەی زبانهای هند و اروپای
بزووتنەوەی ڕزگاریخوازانەی کورد لە ئێران " ئەرک و دەرفەتەکان "
دروشمی ڕووخاندنی حکوومه‌تی تاران و ئێمه‌ی کورد
هەڵسەنگاندنی لیبڕاڵیزم لە ڕوانگەی سۆسیالیستییەوە
کڵاوێکی شەرعیی بۆ هەڵبژاردن!
خەمۆکیی سیاسیی
"بەربەستەکانی پێکهێنانی بەرە"
نامه‌ی يک دختر جنگجوی کرد از کوباني بە مادرش
مرۆڤ لە به‌رزه‌کی وته‌ و کرده‌وه‌دا
چپ و جنبش ملی کرد در ايران
کورتەباسێک لەسەر کەم‌و کورتییەکانی تەرجومەی کتێبی ״مێژووی کوردستان״
ژنکوژیی، شەرەف‌‌و ناموس و یاسا لە باشوری کوردستان
حیزبەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان‌و بیرو فەرهەنگی خێڵەکیی
حیزبە سێکۆلارەکانی کوردستان‌و ئایینەکان
یادگاری شیرین ،   بایەخی مەدرەسە‌و خوێندەواریی لە کۆماری کوردستان‌دا
کێشەی کورد و دروشمی سەرەکیی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان
 نه‌خۆشییه‌کانی هه‌ناو
تام‌و چێژی زیندانی کوردان
تیر؛ ماە خونین
بیری چەپ و دۆزی سەربەخۆیی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان
من کی‌ام؟!    "بە یاد ٣ گل پرپرشدە کورد در پاریس"
کورتەباسێک لەسەر ڕەمزی سەرکەوتنی بیری سەربەخۆیی‌خوازیی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان
کنفرانس پراگ و مساله ملی در کوردستان
کارتێکه‌ری فیلم، گۆرانی و کایه‌ی گرژی ویدیۆیی له‌ سه‌ر بیر و ئاکاری منداڵان و گه‌نجان       
برخی از مسائل کوردهای ترکیه‌ و عراق
کوردستان "مجموعه‌ مقالات"
کردستان معاصر                             م. س لازاریف     ترجمە : کامران امین آوە
کوردستان معاصر
بازتاب روانی فیلم، موزیک و بازیهای خشن ویدیویی در اندیشه و رفتار کودکان
ئه‌ده‌بی کوردی له‌ نيوه‌ی دووهه‌می سه‌ده‌ی نۆزده‌دا
به‌شی پزشکی
زایشی نو!        بە مناسبت پیروزی استقلال طلبان در همەپرسی اقلیم کردستان