٤٦. ڕێژنە بەسەر وڵاتەوە

 

باران ماشێنەکان چەکوشکاری دەکا

هەور دەگرمێنێ و برووسکە داوێ

ترافیک درەنگ تێپەڕدەبێ

لە هاوینەڕۆژدا گڵۆپەکانی شەقام دایسێن.

 

دووکەڵ بە لولەی سۆبەدا لول دەبێ

هەموو زندەوەر کووڕدەبنەوە، چاولێکدەنێن

بزووتنەوەێکی دەروونی، ژیان بەهێزتردەکا.

 

ماشێنەکە نیوەکوێرە، مامپیاو دەوێستێ،

هەمانکات شۆلاوگەی باران لوزوە دەبەستێ،

مامپیاو ئاورێکی کەسانە دادەگرسێنێ،

و سیگارێک دەکێش.

 

لێرە، لەم ڕێچکە جەنگەڵیەدا

پێچ دانەوە بۆ ئەو بەری ڕێگا،

لە نزیک گۆلاوێک پڕلە نێرگزەئاوی

چیاێکی درێژ و بڵند لە باراندا وندەبێ.

ئەم بەردە قەبرانە لە سەر ئەم دوندە

دەگەڕێتەوە بۆ تافی ئاسن دۆزینەوە،

شوێنی نەبەردی هۆزگەل بووە

لە کۆنگۆێکی ساردتر لە ئەمڕۆ.

 

خەتەر مرۆڤ و ئاژەڵی ماڵی یەک دەخا

تا نێوەڕاستی دیواری بەردچن

لە پشتی بێشە و گاشەبەردەوە

تا ترۆپکی چیا و داوێنی نشیو.

 

لە نسێەیکی تاریکدا،

شتێکی نالەبار دەبزوێتەوە،

لە هەورازی قەڵغان بەپشتەوە

لە هەمانکاتا، ماشێن وێستاوە،

مام پیاو بیر دەکاتەوە

 

وڵات ڕووناک دەبێتەوە،

مام پیاو شووشەی ماشێنەکەی دائەداتەوە

باڵندەێک لە ژێر نەرمە باران دا،

بلوێر دەژەنێ،

کەچی تەنیا بیسەریش هەر خۆیەتی.

 

ڕووبەری دەریا وێکهاتووە،

ئاسمان بە چپەوە، تژی هەورەبروسکەیە

لە لاپەڕەی نێڕگزەئاوییەوە، تا قوڕوچڵپاو

پەنجەرەی دارستان هێدی دەکرێتەوە.

 

هەورەبروسکە ئارامی جەو دەشێوێنێ

زرمەێکی گوێکەڕکەر، دوایە بۆشایی

لەوێ دواین دڵۆپەکان دەنیشنەوە.

 

لە بێدەنگیدا وەڵامێک بە گوێی مام پیاو دەگا

دوور، لە دوورە، جۆرە دەنگێکی منداڵانە

لە کێوکەژەوە، بۆڕە بۆڕ بەرز دەبێتەوە.

 

بۆڵە بۆڵێک، ئاوێتەی چەن دەنگ؛

دەنگی نووساوی شەیپوور، خاو

دوور، لە دەورانی ئاسنەوە-

یان- بەڵکوو لە ناخی مام پیاو خۆیەوە.

 

 

درێژەی هەیە...

 

وەرگێڕانی  ڕه‌حمان سۆفی لە زمانی سوئێدیەوە