هۆنراوەی، تۆماس ترانسترۆمر

وەرگێڕانی: ڕەحمان سۆفی، لەسوێدییەوە

 

ڕووناکی بە لێشاوە

 

لە پەنجێرەوە دیارە،

بەهار ئاژەڵێکی درێژە.

کۆلارە لە هەتاودا، شەوق ئەداتەوە

و بە هاشاوڵ بێ کۆتایی دەرباز دەبێ.

قەتاری گەڕەک، تیژتێپەڕ تێدەپەڕێ

فریا ناکەوین سەری سەر ڕێڵی سەیرکەین.

 

کۆشکی ڕووخ ڕووبار،

بەڕیز لە سەر شان دەگەوزن.

شانازی بە خۆ دەکەن کە

وەک قڕژاڵ بە دوو سەر دەڕۆن

خۆرەتاو هۆیە، پەیکەرگەل چاو دەترووکێنن.

 

دەریای ئاگر تووڕە، نێوان ئەرد و فەزا

ئاو و ئاور دەستێکی نەرمن بۆ لاوانەوە

ژمارەی پێچەوانە دەستی پێکردووە.

 

 

درێژەی هەیە...