برایم فه‌ڕشی                    


کورته‌یه‌ک له‌ ژیانی برایم فه‌رشی

برایم فه‌رشی (بارام)

له‌ شاری بۆکان له‌ دایک بووه‌، شانۆوان و نووسه‌ری بابه‌تی فه‌رهه‌نگییه‌  و دانیشتووی وڵاتی ئاڵمانه‌، به‌ پێی پێشبینی ده‌بێ تا ساڵی 2023 بژی[2].

 کتێبی چاپکراو

J         شانۆ 2002    

J         ناڵه‌یه‌ک له‌ هاواردا 2002      

J         ماندانا(شانۆنامه 1996)

J         زه‌وی (شانۆنامه‌ 1995) 

J         زمانی دوولا 2002  

J         موسیقای کوردی له‌ نێوان هاوار وهیوادا 2002

J         پرۆژه‌کانی فره‌کولتوری شانۆپێداگۆگی (به‌ زمانی ئاڵمانی2002)

 

به‌رهه‌می چاپ نه‌کراو

L         هونه‌ری ئاخاڤتن( له‌ زمانی ئآلمانییه‌وه‌ بۆ سه‌ر‌ زمانی کوردی)

L         Spielpädagogik (ده‌رسنامه‌ بۆ مامۆستای باخچه‌ی منداڵان) (به‌ زمانی ئاڵمانی)

L         Kommunikation Training (‌ مێتۆدی پێوه‌ندییه‌کانی نێوان مرۆڤ- ده‌رسنامه)( به‌ زمانی ئاڵمانی)

L         ده‌رسنامه‌ بۆ پرۆگرامه‌کانی(Word, Excel, PowerPoint) و ئینترنێت(به‌ زمانی ئاڵمانی)

 

کتێبی دیژیتاڵی (‌ له‌ رێگای ئینترنێته‌وه بڵاوکراونه‌ته‌وه‌‌)

K      زیره‌ک هونه‌رمه‌ندی نه‌ته‌وه‌یه‌کی بن ده‌ست(باس و لێکۆڵینه‌وه‌)

K       ئه‌گه‌ر شانۆ له‌ کوردستان مردبێ چی زیندووه‌؟(باس و لێکۆڵینه‌وه‌ له‌ سه‌ر شانۆی باشوری کوردستان)

K      ته‌له‌وزیۆن له‌ نێوان دامه‌زراندن و داڕزاندندا(هه‌ڵسه‌نگاندنی ته‌له‌وزیۆنه‌کانی کورد)

K           مه‌ده‌رسه‌ی دوکتور سه‌عده‌دینی مه‌روانی(زنجیره‌ نمایشی ته‌له‌وزیۆنی و شانۆیی ته‌نز و ره‌خنه‌ )

K         کردستان سرزمین رنج ها و تجربه‌ ها(کۆمه‌ڵه‌ وتار و راپۆرتی سیاسی- به‌ زمانی فارسی)

K          شانۆی دایکی نیشتمان و کۆشکی ئاوات(لێکۆڵینه‌وه‌ و شانۆنامه‌)

K          سه‌فه‌رێکی خه‌یاڵی بۆ بۆکان(ناساندنی باری فه‌رهه‌نگی و هونه‌ری بۆکان له‌ ده‌یه‌کانی 70 و 80 به‌ شێوه‌ی سه‌فه‌رنامه‌ و گێڕانه‌وه‌- ته‌ورێز ساڵی 1984)

K         گه‌ڕان به‌ شوێن فه‌رهه‌نگی ماده‌کاندا(لێکۆلینه‌وه‌)

K           هه‌ڵه‌بجه‌ و کۆسار، مه‌هاباد و گوڵه‌باخ له‌ وڵاتی چنار و هێمن(ناساندنی بارودۆخی فه‌رهه‌نگ و هونه‌ر و په‌رورده‌ی باشوری  کوردستان له‌ شێوه‌ی سه‌فه‌رنامه‌ - ساڵی 1994)                                          

K       رۆژهه‌ڵاتی کوردستان و پرسی سیاسه‌ت(کۆمه‌ڵه‌ بابه‌تی سیاسی)

K        له‌ خودا و پێغه‌مبه‌ر و ده‌وڵه‌ت ده‌ترسم( کۆمه‌ڵه‌ بابه‌تی تایبه‌ت به‌ فه‌رهه‌نگ و سیاسه‌ت)

K          وێنه،‌ ده‌نگی دڵ و بێده‌نگی مێشک( کۆمه‌ڵه‌ تێکست بۆ راهێنانی ده‌نگی شانۆگێڕ به‌ دوو زمانی کوردی و ئاڵمانی)

K     کامکاره‌کان، خالقی، قه‌ره‌داخی و موسیقای کوردی(وتوێژی بابه‌تیانه‌ له‌ سه‌ر موسیقای کوردی له‌ نیوان ساڵانی 1993 هه‌تا 1998، پێشتر به‌ زمانی ئاڵمانی بڵاوکراونه‌ته‌وه‌)

 

K      حه‌سه‌ن زیره‌ک و زمانی دوولا

به‌رهه‌می کتێبی زاره‌کی ئاماده‌ و بڵاونه‌کراوه‌ و ...

L         وێنه (کۆمه‌ڵه‌ تێکستی هونه‌ری ئه‌ده‌بی) ‌(کتێب، کاسێت وسی دی به‌ ده‌نگی به‌یان و برایم فه‌رشی)

L         سه‌فه‌ری خه‌یاڵی بۆ بۆکان(تێکستی ئه‌ده‌بی هونه‌ری به‌ ده‌نگی شاعیران هه‌ژار، سواره‌، کاک هه‌باس و که‌سانی تر(کاسێت و سی دی به‌ ده‌نگی به‌یان و برایم فه‌رشی)

L         کۆکردنه‌وه‌ و رێک وپێک کردنی گۆرانیه‌کانی حه‌سه‌ن زیره‌ک له‌ سه‌ر ئه‌لف وبێ (25 سی دی)

 

لێکۆڵینه‌وه‌ و بابه‌تی شانۆیی و سینه‌مایی (له‌ رێگای گۆڤار و رۆژنامه‌کانی ناوخۆو ده‌روه‌ی وڵات‌ و ئیترنێته‌وه‌ بڵاوکراونه‌ته‌وه‌‌)

 

        ریتواڵ و تازیه‌گێڕان ( لێکۆڵینه‌وه،‌ بابه‌تی سمینار له‌ فستیواڵی شانۆ له‌ شاری هانۆفر- به‌ زمانی ئاڵمانی)

       سیستمی سه‌ما و ده‌نگی ده‌روێشان (باس و لێکۆڵینه‌وه‌ له‌ سه‌رده‌نگ به‌ زمانی ئاڵمانی)

       50- ساڵ نمایش و شانۆ له‌ بۆکان(مێژوو)

       بیره‌وه‌ری له‌ سه‌ر تیپی شانۆی لاو(گروه‌ تئاتر جوان)ی بۆکان

       ده‌نگی شانۆگێڕ(تیئۆری و ته‌کنیکی ده‌نگ له‌ کاری شانۆگێڕی و وێژه‌رییدا)

        کورته‌ باسێک له‌ سه‌ر شانۆی کوردی له‌ کۆنه‌وه‌ و شانۆ له‌ رۆژهه‌ڵاتی کوردستان(به‌شێکه‌ له‌ لێکۆلێنه‌وه‌ له‌ سه‌ر رێ وشوێنی شانۆ له‌ ناوکورددا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تای کارێکی گه‌وره‌تره‌ که‌ په‌یوه‌سته‌ به‌ چه‌ند له‌و کتێبانه‌ی که‌ لێره‌شدا ناویان هاتووه‌)

       دروازه‌ی باسێك بۆ شانۆ و مێژووی شانۆی كورد(کورته‌ باسێکه‌ بۆ پێناسه‌کردنی شانۆی کوردی)

       خودموختاری یانی چی؟ 1979(شانۆنامه‌)

       ناوه‌نده‌كانی شانۆ و فستيوالی شانۆ له‌ ئوروپا(ناساندنی ناوه‌نده‌کانی شانۆ له‌ ئورپا)

       رۆژژمێری فستيواله‌كانی شانۆی بووكه‌شوشه‌ له‌ ئوروپا( ناساندنی فستیواڵه‌کانی بووکه‌ شوشه‌ له‌ ئوروپا)

       رۆژی جیهانی شانۆ له‌ ئامێد(راپورت)

       له‌يلا به‌درخان سه‌ماکه‌ری کورد

       مانگی گوڵان, مانگی ناوه‌ندی شانۆی کۆچه‌ر(کورته‌ ناسانێکی ناوه‌ندی شانۆی کۆچه‌ر)

       ئۆپرای زه‌رده‌شت له‌ کۆنترین شانۆی جیهان پێشه‌که‌ش ده‌کرێ(راپۆرت)

       "ئارت کۆڵۆن" به‌ناوبانگترين پيشانگای ئوروپا(راپۆرت)

       فستيواڵی کورته‌ فيلمی هونه‌ری له‌ ئاڵمان(ناساندن و راپۆرت)

       سينه‌ماگه‌ری کورد و رۆژنامه‌کانی ئاڵمان(باسی سینه‌ما)

       زنجيره‌ فيلمی "جومعه‌" له‌ ته‌رازوی بينه‌رێکدا!؟ (باس و ره‌خنه‌)

       ته‌نیا کیسه‌ڵه‌کانی قوبادی ده‌فڕن! (باس و ره‌خنه‌)

       سینه‌مای قوبادی و هیواكان

       سه‌لاحه‌دین ئه‌ییوبی و کیسه‌ڵه‌کان(سینه‌ما جیهانی وتێمی کوردی)


شانۆی ئه‌ن دێر روهر" کام "په‌نجه‌ره‌یه‌ به‌ سه‌ر شانۆی کوردییه‌وه

نه‌ورۆز

[1] -به‌ پێی مێتۆدۆلۆژی کورد و ئێرانیه‌کان له‌ سه‌رده‌می فره‌خوداییدا، بارام خوای شه‌ڕ بووه‌، شه‌ر بۆ نه‌مانی پیسی و چه‌په‌ڵی و درۆ وچه‌سپاندنی پاکی و راستی.

[2] - به‌ پێی پێش بینی له‌ ریگای پرۆگرامی کامپیۆتێره‌وه‌.

 

به‌رهه‌می شانۆیی پێشکه‌شکراو

شانۆنامه‌

نووسه‌ر

ده‌رهێنه‌ر

ساڵ

شوێن

زمان

كوونه‌ ئه‌شكه‌وت

ناسر ئێرانی

محمدرزا ئه‌قزه‌ل

1974

بۆكان

فارسی

باڵته‌

نیكۆڵای گۆگول

عومه‌رحه‌میدی

1975

بۆكان

فارسی

كوڕی خاك

ع.حه‌میدی

ع.حه‌میدی

1975

بۆكان/مه‌هاباد

فارسی

دوری غه‌ریب

نوسره‌ت سه‌یافی

ئه‌مینی؟

1976

بۆكان

فارسی

سه‌گێك له‌ جێ خه‌رمان

نوسره‌ت نه‌ویدی

فه‌رشی

1977

بۆكان

فارسی

مامه‌ی زنجیرهونه‌ره‌وه‌

به‌شه‌ردوست

فه‌رشی

1977

بۆكان

فارسی

مانگرتن

ع.زه‌نگه‌نه‌

فه‌رشی

1979

بۆكان,مه‌هاباد,پیرانشار,سه‌قز,سنه‌

كوردی

خودموختاری یانی چی؟

فه‌رشی

فه‌رشی

1980

بۆكان,مه‌هاباد,پیرانشار,سه‌قز,سنه‌

كوردی

ئوكتۆبر

سوڵتانی/فه‌رشی

فه‌رشی

1982

شاخ

كوردی

كۆشكی ئاوات

فه‌رشی/هێمن

فه‌رشی

1983

شاخ

كوردی

چه‌ند شانۆی وینه‌یی

فه‌رشی

فه‌رشی

1982

شاخ

كوردی

زیندان

مانی

فه‌رشی

1986

فرانكفورت

فارسی

 

ناسر

ناسر

1987

ئاخن

فارسی

فانتێزی منداڵان

فه‌رشی/

فه‌رشی/

1988

كۆڵن

ئاڵمانی

سنور

گزیلا ماركس

گزیلا ماركس

1988

كۆڵن

ئاڵمانی

نانی ژاراوی

واسیلی خانچیف

فه‌رشی

1990

كۆڵن

کوردی

گوڵی خوێناوی

فه‌رشی

فه‌رشی

91-94

كۆڵن

كوردی

ره‌و

فه‌رشی

فه‌رشی

91-94

كۆڵن

كوردی

شانۆی سه‌ر شه‌قام

 

جێسیکا و مارتین

91/92

كۆڵن

ئاڵمانی

ئی ون

مرزۆك

 

1991

كۆڵن

ئاڵمانی

بۆ به‌ته‌نیا, هه‌مه‌جۆر به‌ یه‌كه‌وه‌

فه‌رشی

فه‌رشی

1992

كۆڵن /كاسل

ئاڵمانی

شه‌ڕ له‌ ماڵی هه‌ژاردا

فه‌رشی

فه‌رشی/مارتین

1992

كۆڵن

ئاڵمانی

زیندانی

فه‌رشی

سوله‌یمان فه‌رشی

1994

كۆڵن

پانتۆمیم

سه‌مفونیای هه‌ڵه‌بجه‌

ره‌فیق سابیر

ب./گه‌وه‌ر  فه‌رشی

1994

كۆڵن

كوردی

زه‌وی

فه‌رشی

فه‌رشی

1996

كۆڵن

كوردی

ماندانا

فه‌رشی

فه‌رشی

1997

كۆڵن

كوردی

زیندان

دوو زیندانی

ب./گه‌وه‌ر فه‌رشی

1998

كۆڵن

ئاڵمانی

 

دارەداری فەلسەفی!؟
سیاسەت، کیاسەت و کورد!
هەڵبژاردن و کوردی تێگەیشتوو!!
نرخی شارستانیەتی ئێرانییەکان!؟
گەر "من" من نەبم، "تۆ"ش تۆ نی!؟
قورعان و نەخۆشی تێگەیشتن؟!
کوردۆ عەلی(دوکتور سەروەت) و شانۆی کۆچەر!
خاک و قەڵەم!
هونەرمەند نابێ سیاسی بێ!!؟؟
سیمای شکاو!؟
کوردە یاساخەکان!

سەگ و ڕژیمی ئیسلامی ئێران!

بابی ساندز و بابی سەدیق!

هاروهاج!

خەڵاتی نووسەر

ماسکی دڕاوی خوداکان!

هەڵبژاردنی کارمەندانی پاڕلەمانی ئێران!! 

شەیتانۆکە!!

بڵ نوخبە!؟

هەڵبژاردنی کارمەندانی پاڕلەمانی ئێران!!

نامە بۆ کوردێکی سابڵاخی

شاعیرێک بۆ هەموو وەرزەکان...

"هستەای" و یک پرسش؟

ئایین و حزب - چه‌پی کورد و تراژێدی!؟

ستراتێژی نیزامی جیهان و پرسی ستراتێژی لە کوردستان!؟

قەیسەری موسڵمان، جیهادی ئاڵمانی و کوردستانی دەرەوەی بازنەکان!؟

بزەی ژیان، لە نێوان دۆزەخ و بەهەشت!!

سەعید گڵەسوور(دوکتور شوان)، سەعید ئاڵچی و ڕاستییەکانی مێژوو!

ستراتێژی شەنگاڵ- کۆبانی

کوبانی، ارادەای غریب در این جهان!؟

رۆژێك له‌ڕۆژان

ڕۆژ لێرە ئاوا دەبێ....

ئاو و ئاور، پیرێژن و نه‌ورۆز            

ئه‌و کاته‌ی «خان» بریاری کوشتنی خۆی ده‌رده‌کات

سەرۆکی دەوڵەت و جەندەکی شانۆ لە فستیواڵی هەولێر!؟

لە جاڕکێشانەوە بۆ سینەما سەعدی!

سەدەی کارەسات

از خشایارشاه‌ تا خامنه‌ای

من و عیزرائیل

حزبی بێ جەماوەر کلوبی سیاسیە؟!

بەیادی هەموو ئازیزانی کوژراو و گولەباران کراو، پێشکەش بە هەموو بەندکراوانی وڵاتەکەم!

مجمع الجزایر ایران و ملی گرایی؟!
مجـمع الجزایر ایران، سرزمین جنگ ها؟!
مجمع الجزایر ایران و داستان یکی بود یکی نبود‌!؟

رامین جهانبگلو، کارل مای و کردستان وحشی!

بێدەنگی پڕ دەنگ!